Traductions de „percossa“ dans le dictionnaire italien » allemand

percossa [perˈkɔssa] SUBST f la

percossa

Schlag m

percossa

Hieb m

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

percosso <pperf > [perˈkɔsso] VERBE

percosso → percuotere

Voir aussi : percuotere

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lucia, infatti, giunta nella camera dell'obitorio in cui si trovava il cadavere del fratello si accorse della presenza di alcuni segni di percosse.

it.wikipedia.org

Lo strumento solitamente viene suonato sfregando i crini di un arco sulla lingua di legno, che in alternativa può essere percossa o pizzicata.

it.wikipedia.org

Olivelli finì per rendersi inviso ai kapo e morì il 17 gennaio 1945 per le conseguenze delle percosse subite.

it.wikipedia.org

Gli furono rotti un braccio, una gamba e dieci costole, fu costretto ad essere operato e subì a lungo le conseguenze delle percosse subite.

it.wikipedia.org

Cobb fu giudicato colpevole di percosse, ma la sentenza fu sospesa.

it.wikipedia.org

Famiglia di strumenti a percussione in cui il suono è generato da una membrana opportunamente tesa e percossa.

it.wikipedia.org

La stessa tradizione, sicuramente in modo ironico, riporta che il poeta morì a causa delle percosse.

it.wikipedia.org

Ancora sanguinante per le percosse, il papa poi tornò nella basilica e riprese serenamente il rito interrotto.

it.wikipedia.org

In collera, fece una effigie in legno di una testa di pesce e la percosse con un martello di legno.

it.wikipedia.org

La trasmissione venne interrotta, “con atroce rumore di percosse”.

it.wikipedia.org