Traductions de „persistent“ dans le dictionnaire allemand » italien

persistent ADJ

1. persistent MED BOT :

persistent

persistente

ein persistenter Schmerz

un dolore persistente

2. persistent (beharrlich):

persistent obs

perseverante, tenace

persistent obs

ostinato

persistente Forderungen

richieste ostinate

persistent ADJ

Entrée d'utilisateur

persistent (andauernd, anhaltend)

persistente

persistent (hartnäckig)

tenace

persistent (ausdauernd)

perseverante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da ein Programm jederzeit unvorhergesehen unterbrochen werden kann, bedeutet persistente Datenhaltung insbesondere, dass jede Zustandsänderung der Daten sofort auf dem nichtflüchtigen Medium gespeichert werden muss.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der reduktiven Dehalogenierung können teilweise Schadstoffe im Boden abgebaut werden, die unter anaeroben Bedingungen ansonsten persistent wären.

de.wikipedia.org

Beim Spielen unter fachlicher Aufsicht werden die Grenzen zwischen der (meist persistenten) Spielwelt und der Realität deutlich aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Nicht-persistent heißt dieser Typ, da der Schadcode nur temporär bei der jeweiligen Generierung der Webseite eingeschleust, nicht aber gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Hochreichend heißt, dass mindestens ein Drittel der Aufwinde rotiert; persistent heißt, dass die Rotation mindestens so lange andauert wie ein Konvektionszyklus.

de.wikipedia.org

Eine solche Suchliste muss nicht persistent gespeichert sein, sondern kann nach einmaliger Betrachtung verworfen werden.

de.wikipedia.org

Gemäß diesem Modell ist bei fettlöslichen persistenten Verbindungen für die Endglieder der Nahrungskette die höchste Konzentration und damit die größte Gefährdung zu erwarten.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist nicht sehr persistent im Boden mit einer Halbwertszeit von 1 bis 2 Tagen.

de.wikipedia.org

Mit einer Halbwertszeit von einem Tag ist es nicht persistent im Boden.

de.wikipedia.org

Der Abrieb von Reifen ist derzeit (2018) persistent.

de.wikipedia.org