Traductions de „pulen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . pulen VERBE intr +haben reg

an etwas dat pulen

toccare, stuzzicare qc con le dita

II . pulen VERBE trans

2. pulen:

pulen

sgusciare, sgranare

die Krabben pulen

sgusciare i gamberetti

3. pulen:

pulen

piluccare

die Rosinen aus dem Kuchen pulen

piluccare l’uvetta (dalla torta)

pulen Wendungen

in der Nase pulen

mettere le dita nel naso

Expressions couramment utilisées avec pulen

an etwas dat pulen

toccare, stuzzicare qc con le dita

in der Nase pulen

mettere le dita nel naso

die Krabben pulen

sgusciare i gamberetti

die Rosinen aus dem Kuchen pulen

piluccare l’uvetta (dalla torta)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In riesigen Hallen in der Umgebung der Stadt werden beispielsweise Nordseekrabben gepult.

de.wikipedia.org

Dort werden die Tiere von Hand gepult.

de.wikipedia.org

Neben dem frisch angelandeten Granat der Krabbenkutter, der auch noch nicht gepult ist, sind Frischfisch, Räucherfisch und Marinaden erhältlich.

de.wikipedia.org

Hinter den gelegentlich weit getriebenen abstrakten Spielen pulst immer ein Herz.

de.wikipedia.org

Fischverarbeitung und das Pulen von Nordseegarnelen spielen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Dort pulen billige Arbeitskräfte die Tiere.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel wären Krabben, die mit Schale exportiert und im Ausland gepult werden, um anschließend reimportiert zu werden.

de.wikipedia.org