Traductions de „querfeldein“ dans le dictionnaire allemand » italien

querfeldein ADV

querfeldein

attraverso i campi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1926, 1927 und 1928 wurde er Französischer Meister im Querfeldein-Rennen.

de.wikipedia.org

Die neue Strecke war bei ihrer Eröffnung zunächst eingleisig und führte querfeldein durch das damals noch im Aufbau befindliche Neubaugebiet im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt arbeitete er als niederländischer Nationaltrainer des Querfeldein-Teams.

de.wikipedia.org

Es werden hochwertige Fahrräder und -Komponenten für Straßenradrennen, den Mountainbike-Sport und Triathlon hergestellt; ein neueres Produkt ist ein Rahmenmodell für Querfeldein-Rennen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1932 wurde er belgischer Meister im Querfeldein-Rennen und 1935 nationaler Vize-Meister im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Karriere bestritt er auch Querfeldein-Rennen.

de.wikipedia.org

So können sie durch Wald und über Wiesen, auf festen Wegen oder aber auch querfeldein gehen.

de.wikipedia.org

2002 wurde er jeweils Dritter der irischen Meisterschaft im Querfeldein- sowie im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Für die Routen wurden keine Wege angelegt, die Wanderer nutzen Wildwechsel oder gehen querfeldein.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr konnte er bei den Querfeldein-Titelkämpfen den zweiten Platz belegen.

de.wikipedia.org