Traductions de „reiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . reiten <ritt, geritten> VERBE intr +sein +haben

1. reiten:

reiten

andare a cavallo

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

Idiomes/Tournures:

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

II . reiten VERBE trans

1. reiten:

reiten

cavalcare

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

2. reiten (Strecke):

reiten

percorrere a cavallo

Idiomes/Tournures:

Galopp reiten

galoppare

Reiten <-s> SUBST nt

Reiten

il cavalcare, equitazione f

Expressions couramment utilisées avec reiten

Galopp reiten

galoppare

auf einem Pferd reiten

andare a cavallo, cavalcare un cavallo

auf jemandes Schultern reiten

farsi portare a cavalluccio

in leichtem Trab reiten

cavalcare al piccolo trotto

den Pegasus besteigen, reiten hum

= poetare

im Schritt reiten

andare al passo

ein Kamel reiten

cavalcare un cammello

im Damensitz reiten

cavalcare all’amazzone

eine Attacke gegen jdn/etw reiten fig

attaccare qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Sie begann mit dem Reiten im Alter von neun Jahren, zwei Jahre später begann sie mit dem Springreiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org

Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Je besser ein Pferd ausgebildet ist, je feiner lässt es sich reiten!

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org