Traductions de „rundum“ dans le dictionnaire allemand » italien

rundum ADV

1. rundum:

rundum

intorno

2. rundum (völlig):

rundum

completamente, del tutto

rundum glücklich

pienamente felice

Expressions couramment utilisées avec rundum

rundum glücklich

pienamente felice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bremsanlage hat belüftete Scheibenbremsen rundum, vorn mit Vierkolben-Festsätteln.

de.wikipedia.org

Er ist 2,55 Meter hoch, rundum verglast und hat ein weit auskragendes flaches Flugdach.

de.wikipedia.org

Als Fahrzeugfederung wurden rundum Schraubenfedern mit hydraulischen Teleskop-Stoßdämpfern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stängel sind rundum behaart oder nur an zwei sich gegenüberliegenden Seiten behaart.

de.wikipedia.org

Rundum entlang der Einbruchsenke verlaufen meist bewaldete Randhänge, die Höhen von maximal erreichen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Nahrungsmittel (meist Fleisch) mit lebensmitteltechnisch neutralen, tieftemperaturigen Flüssigkeiten oder Gasgemischen (üblicherweise Stickstoff, Kohlenstoffdioxid) besprüht, was dem Kühlgut rundum schnell und schonend Wärme entzieht.

de.wikipedia.org

Der Gipfel, der durch Borkenkäfer und Windbruch abgeholzt ist, bietet rundum einen Panoramablick.

de.wikipedia.org

Der Name Imbolc kommt vom altirischen < imb-folc („Rundum-Waschung“) und kennzeichnet es damit als Reinigungsfest.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Kaiserzeit hatte sich ein rundum positives Catobild verfestigt, das weiterhin bestimmend blieb und sowohl die Geschichtsschreibung als auch die Belletristik prägte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Offizieren, die rundum ausgebildete Alleskönner sein müssen, bleiben WO jedoch stets Spezialisten.

de.wikipedia.org