Traductions de „sömmern“ dans le dictionnaire allemand » italien

sömmern VERBE trans reg

1. sömmern:

sömmern

mettere al sole

2. sömmern:

sömmern

estivare, mandare al pascolo

I . sommern VERBE intr +haben

es sommert unpers obs

si fa estate, arriva l’estate

II . sommern VERBE trans

sommern

estivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Ziegenalpen, auf denen Ziegen mehrerer Rassen von verschiedenen Bauern gesömmert werden, haben die Vertreter der Saanenrasse oft Mühe bzw. ein geringes Interesse, mit den anderen Ziegen mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde das Gewässer gesömmert.

de.wikipedia.org

Auch werden auf ihr Jungpferde gesömmert.

de.wikipedia.org

Auf diesen Alpen werden durchschnittlich 7500 Stück Grossvieh und 5000 Schafe gesömmert.

de.wikipedia.org

Diese dienten bis Mitte der 1970er Jahre den Bauern dazu, ihr Vieh zu sömmern.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um das Recht, die Allmendgüter zu nutzen, das Vieh auf der Alp zu sömmern, Holz zu schlagen und Ländereien zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Bis zu 1200 Kühe und 700 Rinder werden im Hochtal gesömmert.

de.wikipedia.org

Dies sind kleine Häusergruppen, welche bis Mitte der 1970er Jahre den Bauern dazu dienten, ihr Vieh zu sömmern.

de.wikipedia.org

Ein Kuhrecht ist die Berechtigung, eine Kuh oder ein entsprechendes anderes Tier auf einer Alp zu sömmern.

de.wikipedia.org

Auf ca. 120 Alpbetrieben werden Vieh und Schafe gesömmert.

de.wikipedia.org