Traductions de „sich emporarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

emporarbeiten VERBE rfl , sich emporarbeiten

emporarbeiten

far carriera, farsi una posizione (lavorando)

sich bis zum Direktor emporarbeiten

far carriera fino a diventare direttore (od arrivare alla posizione di direttore)

sich wieder emporarbeiten fig

tornare a galla

Expressions couramment utilisées avec sich emporarbeiten

sich wieder emporarbeiten fig

tornare a galla

sich bis zum Direktor emporarbeiten

far carriera fino a diventare direttore (od arrivare alla posizione di direttore)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stammt aus einer niedrigeren Gesellschaftsschicht und hat sich aufgrund seiner geschäftlichen Tüchtigkeit emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder hatten sich in verschiedenen Bereichen zu führenden Ingenieuren emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren brach er der Literatur zuliebe das Studium ab und arbeitet als Verwaltungsangestellter der Universität, wo er sich bis zum stellvertretenden Leiter emporarbeitete.

de.wikipedia.org

Er konnte sich zunächst zum Polier emporarbeiten und wurde schließlich 1859 Baumeister.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hat er sich vom Kartenzeichner zum Initiator und Gestalter von Karten und Atlanten emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein neues Fach- und Sachgebiet wurde nun die beginnende Bauernreform und Selbstverwaltung in dem Gouvernement, so dass er sich in kürzester Zeit zu einem gefragten Fachmann emporarbeitete.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in modernen Stücken zu einer anerkannten Darstellerin emporgearbeitet.

de.wikipedia.org