Traductions de „sofortvollzug“ dans le dictionnaire allemand » italien

sofortig ADJ

sofortig

immediato

Strafvollzug SUBST m

Strafvollzug

esecuzione f della pena

offener Strafvollzug

regime m di semilibertà

Urteilsvollzug <-[e]s, -vollzüge> SUBST m

Urteilsvollzug

esecuzione f della sentenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Vollstreckung im Sofortvollzug liegt beispielsweise vor, wenn eine Behörde ein falsch parkendes Fahrzeug abschleppen lässt, weil sie den Fahrer nicht erreichen kann.

de.wikipedia.org

Die sofortige Vollziehung darf keinesfalls mit dem Sofortvollzug gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise kann sie ohne vorgehenden Verwaltungsakt im Sofortvollzug erfolgen.

de.wikipedia.org

Daher sind auch gegenwärtig hoheitliche Gefangene in vielen Staaten in der UN-Antifolterkonvention konformer Weise der Anwendung justizieller Körperstrafen in formalisierten Verfahren, aber auch im Sofortvollzug durch Vollzugsbedienstete unterworfen.

de.wikipedia.org

Im Sofortvollzug sind Androhung und Festsetzung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Nachdem das Oberverwaltungsgericht den Sofortvollzug der A-44-Rheinquerung genehmigte, wurden die Arbeiten 1998 begonnen und fanden mit der Einweihung der Brücke 2002 ihren Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Sofortvollzug blieb umstritten, weil viele Meerbuscher für die komplette Tunnellösung eintraten und andere das Projekt wegen seiner Wirkung für den Naturschutz gänzlich ablehnten.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel haben keine aufschiebende Wirkung (Sofortvollzug).

de.wikipedia.org

In den Ländern, in denen der Sofortvollzug nicht vorgesehen ist, stellt die unmittelbare Ausführung die einzige Form des verkürzten Vollstreckungsverfahrens dar.

de.wikipedia.org

Die Bundesbahn ordnete für den Planfeststellungsabschnitt Sofortvollzug an.

de.wikipedia.org