allemand » italien

Traductions de „solchen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

solch, solche

solch → solcher

Voir aussi : solcher

solcher < f solche, nt solches, inv solch> PRON DÉM m

1. solcher < attr >:

solcher
simile, così, del genere

2. solcher (so stark):

solcher
tale

Expressions couramment utilisées avec solchen

red keinen solchen Schmarr(e)n!
non dire boiate simili!
red keinen solchen Schmarren!
non dire boiate simili!
rede nicht solchen Kappes!
non dire stupidaggini!
bei solchen abstrakten Überlegungen kann ich nicht mit
non arrivo a riflessioni così astratte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In älteren Notendrucken findet man in einem solchen Zusammenhang gelegentlich zusätzlich das Auflösungszeichen notiert, doch gilt diese Schreibweise mittlerweile als veraltet.
de.wikipedia.org
Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.
de.wikipedia.org
Nach dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung gibt es einen solchen Ort zwischen den Aufhängepunkten.
de.wikipedia.org
In solchen Anlagen werden Gülle aus der Tierhaltung und Grünabfälle von Kommunen, Gewerbe und Industrie in der Regel bei unter 40 °C anaerob vergoren.
de.wikipedia.org
Das Vollstreckungsgericht nimmt die den Gerichten zugewiesene Anordnung von Vollstreckungshandlungen und die Mitwirkung bei solchen wahr.
de.wikipedia.org
Man kann jedoch in solchen Fällen von einer adversativen Bedeutungsbeziehung der beiden Teilsätze sprechen.
de.wikipedia.org
Gegner einer solchen Einsatzpraxis sehen eine Einheit zwischen Notarztwagen und Notarzteinsatzfahrzeug nicht als gegeben an.
de.wikipedia.org
Die Vorteile einer solchen Multiparameteranalytik sind u. a. die enorme Zeitersparnis, der daraus resultierende therapeutische Mehrwert, die Zuverlässigkeit der Methodik auch bei Mischproben und die Standardisierbarkeit der objektiven Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Und auch, was mit einem solchen Nonkonformismus letztlich eigentlich bezweckt werden solle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires