Traductions de „spiegeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . spiegeln VERBE trans

1. spiegeln:

spiegeln

rispecchiare, riflettere

2. spiegeln MED :

spiegeln

esaminare con lo specolo

II . spiegeln VERBE rfl

sich spiegeln

rispecchiarsi, riflettersi

III . spiegeln VERBE intr +haben

spiegeln

risplendere

Spiegel <-s, -> SUBST m

1. Spiegel:

Spiegel

specchio m

2. Spiegel MED :

Spiegel

speculum m

3. Spiegel MED (Wert (Alkohol usw)):

Spiegel

tasso m

Expressions couramment utilisées avec spiegeln

sich spiegeln

rispecchiarsi, riflettersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zweiflügelige Haustür mit Rautenmuster im oberen Teil und geschweiften Spiegeln im unteren Teil ist original erhalten.

de.wikipedia.org

Das ältere Paar bewegt sich dann im Raum aufeinander zu, erreicht sich jedoch nicht und verschwindet in mehreren Spiegeln.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.

de.wikipedia.org

Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.

de.wikipedia.org

Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt die Mehrheitsverhältnisse des Landtages wider.

de.wikipedia.org

173.500 Heliostaten (mit je zwei Spiegeln) fokussieren die Sonnenstrahlung auf Solartürme.

de.wikipedia.org

Das Lied spiegelt die Notlage afghanischer Flüchtlinge wider.

de.wikipedia.org