Traductions de „spucken“ dans le dictionnaire allemand » italien

spucken VERBE trans & intr +haben

spucken

sputare

in die Hände spucken fig

rimboccarsi le maniche

große Töne spucken ugs

fare il gradasso

Spucke <-> SUBST f ugs

Spucke

sputo m

jemandem bleibt die Spucke weg

qn resta di stucco

Expressions couramment utilisées avec spucken

in die Hände spucken fig

rimboccarsi le maniche

große Töne spucken ugs

fare il gradasso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Täufling antworten die Paten bejahend während diese gleichzeitig im Sinn der Verachtung und Verbannung der bösen Mächte auf die Erde spucken.

de.wikipedia.org

Wenn ein Lama auf einen Menschen spuckt, weist dies oft auf eine Fehlprägung hin oder das Lama wurde äußerst belästigt oder sogar gequält.

de.wikipedia.org

Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Gesetze erlassen, die das Spucken in der Öffentlichkeit außer in Spucknäpfe verboten.

de.wikipedia.org

In den anderen Szenen wird die Kommunion einem Sterbenden gespendet, ein Frevler kann die Hostie nicht behalten und spuckt sie wieder aus.

de.wikipedia.org

Der Drache ist groß, blau, sympathisch und spuckt statt Feuer Blubberblasen.

de.wikipedia.org

Eine übliche Angewohnheit vieler Chinesen ist es, in der Öffentlichkeit auf den Boden zu spucken.

de.wikipedia.org

Dazu nimmt es, mit dem Bauch nach oben zur Wasseroberfläche schwimmend, Luft auf und spuckt die umspeichelten kleinen Bläschen anschließend unter das Nest.

de.wikipedia.org

Daraufhin fängt die Frau an zu fauchen und spucken, ganz wie eine Katze dies tut, wenn sie sich bedroht sieht.

de.wikipedia.org

Dabei standen sie mit dem Rücken zum Publikum und beschimpften oder spuckten auf anwesende Journalisten und Fotografen.

de.wikipedia.org