Traductions de „staatsbesitz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staatsbesuch SUBST m

Staatsbesuch

visita f di stato

Staatsbeamte SUBST m , Staatsbeamtin SUBST f

Staatsbeamte

funzionario m , -a f statale

Staatsbetrieb <-[e]s, -e> SUBST m

Staatsbetrieb

azienda f ( od impresa f ) di stato, statale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der zwangsweisen Enteignung der Eigentümer befand sie sich seitdem vollständig in ungarischem Staatsbesitz.

de.wikipedia.org

1754 ging der Marmorabbau in den Staatsbesitz über.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Nationalparks vieler anderer Staaten, sind die englischen Nationalparks nicht in Staatsbesitz und auch nicht unter staatlicher Verwaltung.

de.wikipedia.org

Bei einer GmbH im Staatsbesitz kann die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen einen Teil der Kompetenzen der Gesellschafterversammlung an den Vorstand abtreten.

de.wikipedia.org

Das Kollegiatstift und die Klöster wurden aufgelöst und das Kirchengut enteignet, in Staatsbesitz überführt bzw. teilweise verschleudert.

de.wikipedia.org

1792 wurde das Schloss als Staatsbesitz im Zuge der französischen Revolution an einen Privatmann veräußert.

de.wikipedia.org

1815 ging die Mühle in preußischen Staatsbesitz über.

de.wikipedia.org

Der Betreiber des Wasserkraftwerks ist Stand 2020 die mehrheitlich im Staatsbesitz befindliche Firma.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Informationspflichten sollten ausgesetzt werden, eine in Staatsbesitz übergegangene Bank sollte zum Finanzinstitut für den Rüstungssektor werden.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte der endgültige Entscheid des italienischen Staates, dass die Villa aufgrund ihres hohen nationalen Wertes in italienischen Staatsbesitz überführt werde.

de.wikipedia.org