Traductions de „stalliera“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . installieren VERBE trans

1. installieren a. IT :

installieren

installare

2. installieren (in ein Amt einsetzen):

installieren

insediare

II . installieren VERBE rfl

sich installieren

insediarsi, sistemarsi

deinstallieren VERBE trans IT

deinstallieren

deinstallare

vorinstalliert ADJ IT

vorinstalliert

preinstallato

fallieren VERBE intr

1. fallieren +haben:

fallieren

fallire

2. fallieren reg +sein:

fallieren

non riuscire, non venire

der Auflauf ist mir falliert +sein

il soufflé non mi è riuscito

Stallfliege <Stallfliege, -n> SUBST f

Stallfliege

mosca f delle stalle

Stallgeruch <Stallgeruch(e)s>

Stallgeruch

odore m di stalla

(nicht) den richtigen Stallgeruch haben besonders POL ugs fig

(non) appatenere ad un certo ambiente

Stallorder <Stallorder, -s/ -n> SUBST f SPORT

Stallorder

ordine m di scuderia

Stalllaterne <Stalllaterne, -n> SUBST f , Stall-Laterne

Stalllaterne

lanterna f da stalla

Stallmeister SUBST m , Stallmeisterin SUBST f

Stallmeister

istruttore m , -trice f (in una scuderia)

Stalingrad <-s> Eigenn. nt

Stalingrad

Stalingrado f