Traductions de „insediarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . insediare [inseˈdjaːre] VERBE trans

insediare

in ein Amt einsetzen

II . insediare [inseˈdjaːre] VERBE

1. insediare:

insediarsi

sich ansiedeln

Idiomes/Tournures:

insediarsi in una carica

ein Amt antreten

Expressions couramment utilisées avec insediarsi

insediarsi

sich ansiedeln

insediarsi in una carica

ein Amt antreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste, quando si schiudono, danno vita a delle voracissime larve che per sopravvivere si nutrono dei tessuti in cui si sono insediate.

it.wikipedia.org

Dopo vari interventi chirurgici, morì di setticemia il 21 aprile dello stesso anno senza aver potuto insediarsi.

it.wikipedia.org

Con il nuovo allenatore i neopromossi rossoblù si insediano in zona play-off.

it.wikipedia.org

Nel 1933 fu accolto come una celebrità al suo ritorno nel paese natale, dove s'insediò per alcuni anni.

it.wikipedia.org

Si insedia in diocesi il 23 febbraio 1992.

it.wikipedia.org

Si insediò alla morte del padre nel dicembre 1911, ma data la sua giovane età la madre espletò le funzioni di reggente fino al 1918.

it.wikipedia.org

Tuttavia prende possesso della cattedra vescovile solamente il 12 aprile dell'anno successivo e si insedia solennemente il 22 agosto.

it.wikipedia.org

Con la conquista francese presso i resti antichi si insediò un campo militare permanente.

it.wikipedia.org