Traductions de „stillschweigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

stillschweigen <irr> VERBE intr +haben

stillschweigen

tacere

Stillschweigen SUBST nt

Stillschweigen

silenzio m

über etwas (akk) Stillschweigen bewahren

mantenere il silenzio su qc

Expressions couramment utilisées avec stillschweigen

mit Stillschweigen übergehen

passare sotto silenzio

über etwas (akk) Stillschweigen bewahren

mantenere il silenzio su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Ausgang des Verfahrens wird Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Ein inzwischen ausgeschiedenes Vorstandsmitglied der Organisation war damals informiert gewesen, hatte darüber jedoch Stillschweigen bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Bedingung war allerdings Stillschweigen über das Einfärben des Elefanten.

de.wikipedia.org

Die Gemeindevertreter, die zu Stillschweigen verpflichtet wurden, hatten dem Vorhaben trotz großer Zweifel nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Über die Gründe des Wechsels wurde Stillschweigen gehalten.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Arzt erkannte zwar, dass es sich um die Gebeine einer Frau handelte, wurde aber wie alle anderen Beteiligten zum absoluten Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

In der Gründungszeit waren sie außerdem für ihre strenge Disziplin bekannt (Stillschweigen, Handarbeit und strenges Fasten (Verzichtet auf den Verzehr von Fleisch)).

de.wikipedia.org

Über den genauen Ort der Grabstätte bewahren die Mönche bis heute Stillschweigen.

de.wikipedia.org

Über die Details der Vergleiche wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Über den Kaufpreis haben beide Seiten Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org