Traductions de „stillschweigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

still|schweigen

stillschweigen irrég VERBE intr:

stillschweigen

callarse

stillschweigen

enmudecer

stillschweigen

estar [o quedar] callado

Stillschweigen <-s, ohne pl > SUBST nt

Stillschweigen

silencio m

über etw Stillschweigen bewahren

guardar silencio respecto a algo

Expressions couramment utilisées avec stillschweigen

über etw Stillschweigen bewahren

guardar silencio respecto a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Transaktion sowie zum Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Arzt erkannte zwar, dass es sich um die Gebeine einer Frau handelte, wurde aber wie alle anderen Beteiligten zum absoluten Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein inzwischen ausgeschiedenes Vorstandsmitglied der Organisation war damals informiert gewesen, hatte darüber jedoch Stillschweigen bewahrt.

de.wikipedia.org

Über die vertraglichen Details haben die Parteien Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Sie verpflichteten ihn, über die Umstände des Todes Stillschweigen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Auch bewahrt sie Stillschweigen, obwohl sie seine Fassade eines unbescholtenen Farmers bereits durchschaut hat und die Wahrheit kennt.

de.wikipedia.org

Über die Details der Vergleiche wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Hieraus wird abgeleitet, dass ein Gast über die im Haus gesprochenen Worte Stillschweigen zu wahren habe.

de.wikipedia.org

Die Bedingung war allerdings Stillschweigen über das Einfärben des Elefanten.

de.wikipedia.org

Die Gemeindevertreter, die zu Stillschweigen verpflichtet wurden, hatten dem Vorhaben trotz großer Zweifel nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org