Traductions de „enmudecer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enmudecer [enmuðeˈθer/emmuðeˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. enmudecer (perder el habla):

enmudecer

verstummen

enmudeció de miedo

er/sie war sprachlos vor Angst

2. enmudecer (callar):

enmudecer

schweigen

II . enmudecer [enmuðeˈθer/emmuðeˈθer] irrég como crecer VERBE trans

enmudecer

verstummen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tan fuerte lo que está pasando que esto lo enmudece y deja ciego como una roca.

lamatrixholografica.wordpress.com

El soldado y el explorador experimentan emociones más vivas, pero a costa de penalidades crueles y períodos de tedio que hacen enmudecer.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No mereció la pena el desorden, flamear en otros apetitos nos ha avergonzado, atravesar la vasta verja de otro portalón nos ha enmudecido.

elarlequindehielo.obolog.com

Tres días después, el 17, enmudeció para siempre.

espacioseuropeos.com

La crítica ejercida por esta instancia enmudece, y todo lo que el objeto hace o exige es bueno e irreprochable.

www.elortiba.org

Que enmudezca la canción de cuna y el llanto sea ajeno.

sihuatehuacan.wordpress.com

Por todo el bosque resonaban ya los gritos y algazara, cuando seso de pronto el ruido y enmudecieron todos los labios.

www.meridapreciosa.com

Carlos es un estudiante de arquitectura cuya guitarra ha enmudecido desde la trágica muerte de sus padres.

www.librosyliteratura.es

El silencio enmudeció al estadio por un instante, como si cada espectador hubiera recibido un cachetazo.

www.ayudaeficaz.es

Tal vez para enmudecer todo aquello que yo por primera vez escuchaba decir desde sus palabras siempre tan de espontaneidad:... te quiero.

mividaesunmalditochiste.blogspot.com