Traductions de „taufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

taufen VERBE trans

taufen

battezzare

ein Baby auf den Namen Julius taufen

battezzare un bimbo con il nome di Giulio

Taufe <-, -n> SUBST f

Taufe

battesimo m

etwas aus der Taufe heben fig

tenere a battesimo qc

Expressions couramment utilisées avec taufen

ein Baby auf den Namen Julius taufen

battezzare un bimbo con il nome di Giulio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgeben war das Fort von einem fünf Meter breiten und ebenso tiefen trockenen Graben.

de.wikipedia.org

Die Bombe zerstörte Fenster in der ganzen Stadt und hinterließ einen fast anderthalb Meter tiefen Krater im Boden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise deshalb, weil die Kirche keine Taufen durchführen durfte und sie somit nach Kirchenrecht keine vollständig ausgestattete Pfarrei war.

de.wikipedia.org

Die intelligenten Bewohner des Planeten werden von den Astronauten wegen ihrer Gestalt „Doppelts“ getauft.

de.wikipedia.org

Er regte an, das Schiff auf den Namen des Norwegers zu taufen.

de.wikipedia.org

Deshalb wuchs er „ohne Katholizismus auf, war nie in der Kirche und wurde nicht getauft“.

de.wikipedia.org

Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Sein Haustier ist ein Esel, den er Pom getauft hat.

de.wikipedia.org

Die Räume dienten bei Taufen auch als Umkleideräume der Täuflinge.

de.wikipedia.org