Traductions de „umerziehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umerziehen <erzog, erzogen> VERBE trans

umerziehen

rieducare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollten umerzogen werden und durften die Anstalt nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde sie von ihrem Vater trainiert, der sie auf Linkshändigkeit umerzog, um ihre sportlichen Perspektiven zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Fähigkeit davon abhängig ist, ob sie umerzogen worden sind oder nicht, ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org

Gefährliche Oppositionelle sollten erstmals nicht mehr in der politischen Verbannung, sondern im Landesinnern durch Arbeit umerzogen werden.

de.wikipedia.org

Nach Stunden und mehreren Flaschen Wodka erinnert man sich an ihn und will ihn umerziehen.

de.wikipedia.org

Seine Direktorin möchte ihn umerziehen und versucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Da diese Unterschiede durch genetische Prädisposition zustande kommen, ist ein „Umerziehen“ so gut wie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Milieu, in dem man Homosexuelle auch im Jahr 2018 noch umerziehen oder ‚erasen‘ möchte.

de.wikipedia.org

Die Intellektuellen standen im Verdacht, dem neuen Staat skeptisch gegenüberzustehen, und diese Distanz sollte umerzogen werden.

de.wikipedia.org

Sie argumentierte, dass Bankiers und Industrielle, die Kriege finanzierten und Waffen und Kriegsmaterial produzierten, umerzogen werden müssten, um in Konsumgüter und andere Produkte für Friedenszeiten zu investieren.

de.wikipedia.org