Traductions de „umherlaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

umherlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERBE intr

umherlaufen

andare in giro, girare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann sie auch beim Umherlaufen auf sandigen Wegen beobachten.

de.wikipedia.org

Wenn man bei der Erkundung der Welt in Kontakt mit Gegnern kommt, die dort frei umherlaufen, kommt es zum Kampf.

de.wikipedia.org

Auch bezweifelte er, dass die geringe Gravitation des Asteroiden ausreiche, um den Astronauten das Umherlaufen wie auf der Erde zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man die Art aber auch am Tag umherlaufen.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt, als Spyro in der verregneten Drachenwelt umherläuft und sich nach Sonne sehnt.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Dabei trugen die Spieler einen VR-Helm und mussten in einem virtuellen Raum umherlaufen und dort ein Stück Käse finden.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind nach zwei Wochen sehr selbständig und bilden kleine Verbände, in denen sie gemeinsam umherlaufen und spielen.

de.wikipedia.org

Danach lief das geschehen schneller weiter als vorher, sodass schließlich 128 Marios umherliefen.

de.wikipedia.org

Der Verlauf einer Wolfsfährte ist zudem oftmals über hunderte Meter geradlinig und zielorientiert, während für Hunde das Umherlaufen und Abweichen typisch ist.

de.wikipedia.org