Traductions de „umherlaufen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·her|lau·fen VERBE intr irrég +sein

[in etw dat] umherlaufen

to walk around [or about] [sth]

[in etw dat] umherlaufen (rennen)

to run around [or about] [sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rotkäppchen ahnt allerdings nicht, dass ein Wolf im Wald umherläuft.

de.wikipedia.org

Ebenso können sie den Kräutergarten pflegen oder sich um die Ziegen, Schafe oder Pferde kümmern, die im Dorf frei umherlaufen.

de.wikipedia.org

Daß sie hier frei umherlaufen, verdanken sie einem Zufall.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man die Art aber auch am Tag umherlaufen.

de.wikipedia.org

Beim Klettern und Umherlaufen ist sie im Flankenfell verborgen, was die Tiere recht rundlich aussehen lässt.

de.wikipedia.org

Weitere Entlastungshandlungen sind Umherlaufen, Trippeln, wechselndes Beinekreuzen, ständige Gewichtsverlagerungen usw.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt, als Spyro in der verregneten Drachenwelt umherläuft und sich nach Sonne sehnt.

de.wikipedia.org

Danach lief das geschehen schneller weiter als vorher, sodass schließlich 128 Marios umherliefen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind nach zwei Wochen sehr selbständig und bilden kleine Verbände, in denen sie gemeinsam umherlaufen und spielen.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org