Traductions de „umherlaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umher|laufen

umherlaufen irrég VERBE intr +sein (ziellos herumlaufen):

umherlaufen

tekati naokrog

umherlaufen in +dat

letati okoli po +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bezweifelte er, dass die geringe Gravitation des Asteroiden ausreiche, um den Astronauten das Umherlaufen wie auf der Erde zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dabei trugen die Spieler einen VR-Helm und mussten in einem virtuellen Raum umherlaufen und dort ein Stück Käse finden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sieht man die Art aber auch am Tag umherlaufen.

de.wikipedia.org

Die Vögel können daher sowohl auf schwimmender Vegetation umherlaufen als auch in Bäumen Halt finden und umherklettern.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Sowohl im Sperrbezirk als auch im Beobachtungsgebiet hatten Hunde- und Katzenhalter sicherzustellen, dass ihre Tiere nicht frei umherlaufen konnten.

de.wikipedia.org

Man kann sie auch beim Umherlaufen auf sandigen Wegen beobachten.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Band, die das Lied im Foyer eines Hotels ohne Publikum spielt, während die Angestellten nur gelangweilt umherlaufen und staubsaugen.

de.wikipedia.org

Danach lief das geschehen schneller weiter als vorher, sodass schließlich 128 Marios umherliefen.

de.wikipedia.org

Rotkäppchen ahnt allerdings nicht, dass ein Wolf im Wald umherläuft.

de.wikipedia.org