Traductions de „umher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

umher [ʊmˈheːɐ] ADV

1. umher (hier und da):

umher

ponekod

2. umher (überall):

umher

vsenaokrog

umher

vsenaokoli

umher

na vse strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee alle im Schloss auch schlafen und Bäume dicht umher wachsen, dass niemand sie stört.

de.wikipedia.org

Geschlechtsreife Männchen schwimmen im Lebensraum auf der Suche nach Weibchen umher, die sie bei direktem Kontakt erkennen.

de.wikipedia.org

Die Falter laufen häufig auf Baumstämmen umher und werden von künstlichen Lichtquellen angezogen.

de.wikipedia.org

Solche Gruppen zogen zehn Tage lang umher und spielten auf dem Hof von Bauerngehöften, um als Belohnung Reis, Kokosnüsse und andere Geschenke entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org

Sie schwimmen gerne in Gruppen umher, wobei sie oft gegen den Pumpenstrahl aus dem Filter anschwimmen.

de.wikipedia.org

Haben sich zwei Partner gefunden, fliegen sie gemeinsam lebhaft umher.

de.wikipedia.org

Sie wirkten beispielsweise als Hauslehrer, Gewissensräte oder Bedienstete wohlhabender Gönner oder Familien, widmeten sich ihren Studien oder der Schriftstellerei oder zogen beschäftigungslos umher.

de.wikipedia.org

Er irrt geistig verwirrt auf den Bahnhöfen der Region umher und ist auf der Suche nach den Namen der Opfer.

de.wikipedia.org

Über eine Stunde lang fuhr die Wahoo zwischen den Booten umher und beschoss die Schiffbrüchigen mit dem 102-mm-Deckgeschütz und den 20-mm-Kanonen.

de.wikipedia.org