Traductions de „unbezahlbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

unbezahlbar ADJ

1. unbezahlbar (Preis):

unbezahlbar

inaccessibile

2. unbezahlbar (Kunstwerk):

unbezahlbar

(di valore) inestimabile

3. unbezahlbar ugs fig :

unbezahlbar

impagabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Paradoxerweise sind die Kostenfolgen der weichen Standortfaktoren oftmals unbezahlbar, während die der harten Standortfaktoren als kalkulierbar angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Diese wissen wir zu bewerten, doch Liebe und Dankbarkeit halte ich für unbezahlbar.

de.wikipedia.org

Auch ein Bronzeguss der großen Formen wurde kalkuliert und erwies sich als unbezahlbar, das ganze Projekt drohte zu scheitern.

de.wikipedia.org

Mondgestein, das während der Erforschung des Mondes gesammelt wurde, wird gegenwärtig als unbezahlbar angesehen.

de.wikipedia.org

Seine Frau lässt sich scheiden, und er steckt in unbezahlbaren Schulden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg war es der Trainer, der dem Management unbezahlbar wurde.

de.wikipedia.org

Aus den bekannteren, für die meisten unbezahlbaren Werken wurden auch Auszüge erstellt, die man bei fliegenden Händlern, z. B. auf Jahrmärkten, erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass die Kosten zu hoch und letztendlich unbezahlbar wären.

de.wikipedia.org

Danach mussten die Richter eine Kaution festlegen, doch sie verlangten häufig unbezahlbare Summen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese zunächst wieder verworfen, da die damals nur zur Verfügung stehenden, noch relativ leistungsschwachen Lokomotiven eine flache, technisch hoch aufwändig zu bauende und unbezahlbar teure Streckenführung erfordert hätten.

de.wikipedia.org