Traductions de „unverträglichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

unverträglichkeiten

Entrée d'utilisateur

unverträglichkeiten

intolleranze

Unverträglichkeit <Unverträglichkeit, -en> SUBST f , Unverträglichkeit

1. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit

intrattabilità f

2. Unverträglichkeit (Unvereinbarkeit):

Unverträglichkeit

incompatibilità f

Unverträglichkeit

inconciliabilità f

die Unverträglichkeit zweier Weltanschauungen

l’inconciliabilità di due visioni del mondo

3. Unverträglichkeit (bestimmten Speisen gegenüber):

Unverträglichkeit

intolleranza f

4. Unverträglichkeit (von Medikamenten untereinander):

Unverträglichkeit

incompatibilità f

Unverträglichkeit <Unverträglichkeit, -en> SUBST f

Unverträglichkeit MED :

Unverträglichkeit

intolleranza f

Unverträglichkeit ( allgemein ):

Unverträglichkeit

incompatibilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sich wegen Unverträglichkeiten weigerte, die Pillen zu nehmen, wurden ihr die Anabolika heimlich in Vitamintrunks gegeben.

de.wikipedia.org

Auf Unverträglichkeiten von größeren Flüssigkeitsmengen bei schweren Herz-Kreislauf- und Nierenerkrankungen muss geachtet werden.

de.wikipedia.org

Als Zielgruppe werden von den Betreibern u. a Nahrungsmittelallergiker und Personen mit Unverträglichkeiten auf Nahrungsmittel genannt.

de.wikipedia.org

Ursachen können hier beispielsweise mangelhafte Rohstoffchargen, fehlerhafte Einwaage oder das Vertauschen von Rohstoffen sein, was zu Unverträglichkeiten innerhalb des Systems führt.

de.wikipedia.org

Es existieren Unverträglichkeiten auf das Nahrungsmittel Milch und die daraus hergestellten Produkte.

de.wikipedia.org

Als Reservemedikament bei Unverträglichkeiten steht noch Streptomycin zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er fand dass trotz unterschiedlicher Rhesusfaktoren bei Mutter und Kind ein Großteil keine Unverträglichkeiten entwickelte.

de.wikipedia.org

Vorteil der natürlichen Stärke ist, dass keine Duft- oder Konservierungsstoffe enthalten sind, die bei Allergikern Unverträglichkeiten auslösen und als störend empfunden werden können.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst eine ernährungsmedizinische Beratung bei Übergewicht und Krebserkrankungen, allgemeine Diagnostik, Prävention und Behandlung von ernährungsbedingten Erkrankungen sowie die Beratung bei Nahrungsmittelallergien und -unverträglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es können Unverträglichkeiten auftreten; besonders bei häufigen großflächigen Kontakt kann es zu Kontaktallergien kommen.

de.wikipedia.org