Traductions de „verdicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . verdicken VERBE trans

verdicken

ispessire

II . verdicken VERBE rfl

1. verdicken:

sich verdicken

ispessirsi

Idiomes/Tournures:

sich verdicken (anschwellen)

gonfiarsi

Expressions couramment utilisées avec verdicken

sich verdicken

ispessirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mündungsrand ist nur wenig erweitert, einfach und nicht verdickt.

de.wikipedia.org

Am Ansatz ist es dreieckig verdickt, in der Verdickung findet sich ein Höcker.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind an der Blattbasis rechteckig und haben knotig verdickte Wände, im mittleren Blattbereich sind sie unregelmäßig isodiametrisch bis kurz-rechteckig.

de.wikipedia.org

Der deutlich erkennbare Griffel ist an seiner Basis etwas verdickt und endet in einer etwas erweiterten Narbe.

de.wikipedia.org

Das achte Segment ist bei Weibchen seitlich verdickt.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Dinocephaliern war das Schädeldach verdickt mit einer ausgeprägten Pachyostose über den Augenhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind bauchig verdickt und deutlich größer und dicker als die Blattknospen.

de.wikipedia.org

Der Mündungsrand ist nur sehr wenig umgeschlagen, und meist stark verdickt (jedoch nicht schwellenartige verdickt).

de.wikipedia.org

Innen ist der Mundsaum kaum verdickt und basal nur schwach erweitert.

de.wikipedia.org