Traductions de „gonfiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

gonfiarsi [goˈnfjarsi] VERBE

1. gonfiarsi:

gonfiarsi

sich (auf)blähen

2. gonfiarsi (ingrossarsi):

gonfiarsi

(an)schwellen

3. gonfiarsi fig :

gonfiarsi

sich aufblasen

I . gonfiare [goˈnfjaːre] VERBE trans

1. gonfiare:

gonfiare

(auf)blähen

il vento gonfia le vele

der Wind bläht die Segel

2. gonfiare fig :

gonfiare

aufbauschen

gonfiare una notizia

eine Nachricht aufbauschen

3. gonfiare (soffiando):

gonfiare

aufblasen

4. gonfiare (con una pompa):

gonfiare

aufpumpen

5. gonfiare (prezzi):

gonfiare

hinauftreiben

Idiomes/Tournures:

gonfiare qn di botte fam

jemandem die Hucke vollhauen

II . gonfiare [goˈnfjaːre] VERBE intr

gonfiare

(an)schwellen

gonfiare VERBE

Entrée d'utilisateur

gonfiarsi (inorgoglire) intr

sich aufplustern

si gonfia quando gli fanno complimenti

wenn man ihm Komplimente macht, schwillt ihm die Brust