Traductions de „blähen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . blähen VERBE trans & intr +haben

blähen

gonfiare

II . blähen VERBE rfl

sich blähen

gonfiarsi

Expressions couramment utilisées avec blähen

sich blähen

gonfiarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden die Kügelchen dort unter Wasserdampf etwas über 100 °C erwärmt, expandiert das Gas und der thermoplastische Kunststoff bläht sich auf.

de.wikipedia.org

Sie blähen sich in regelmäßigen Abständen auf und ziehen sich wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Die Boulevardpresse blähte die alte Rivalität wieder auf.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der Bauch schmerzhaft gebläht.

de.wikipedia.org

Zunächst blähen beide Kontrahenten ihre Körper auf und platten sie seitlich ab, um die Körperumrisse gewaltiger erscheinen zulassen.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich vorhandene Gasblasen auf und steigen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Werden sie jedoch gefangen oder sehen keine Möglichkeit zur Flucht, so blähen sie als Drohgeste ihren Kehlsack auf.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Kohle plastisch und bläht sich auf.

de.wikipedia.org

Die beiden Klappen sind stark gewölbt (gebläht) und klaffen bei geschlossenem Gehäuse nicht.

de.wikipedia.org