Traductions de „blähen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . blähen [ˈblɛːən] VERBE trans

blähen

napenjati

blähen

napihovati [perf napihniti]

II . blähen [ˈblɛːən] VERBE pron

blähen sich blähen:

sich blähen

napihovati se

III . blähen [ˈblɛːən] VERBE intr MÉD

blähen

napenjati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Boulevardpresse blähte die alte Rivalität wieder auf.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich vorhandene Gasblasen auf und steigen an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist der Bauch schmerzhaft gebläht.

de.wikipedia.org

Das Segel ist blau und gebläht dargestellt sowie mit einer goldenen Lilie geziert.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org

Sylvesters Anzug bläht sich nun auf und steigt in die Luft.

de.wikipedia.org

Werden die Kügelchen dort unter Wasserdampf etwas über 100 °C erwärmt, expandiert das Gas und der thermoplastische Kunststoff bläht sich auf.

de.wikipedia.org

Wie ein Schiffssegel bläht sich das Stadtwappen auf.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Kohle plastisch und bläht sich auf.

de.wikipedia.org

Der Raumanzug blähte sich im Weltraum mehr als erwartet auf und machte Bewegungen und die Rückkehr in das Raumschiff fast unmöglich.

de.wikipedia.org