Traductions de „blamieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . blamieren* VERBE trans

blamieren

osramotiti

blamieren

blamirati fig

II . blamieren* VERBE pron

blamieren sich blamieren:

sich blamieren

osramotiti se

sich blamieren

blamirati se fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.

de.wikipedia.org

Neben der Moderation der Ratespiele Blamieren oder kassieren und Wer bin ich und was mach ich eigentlich hier?

de.wikipedia.org

Nachdem die Olsenbande verhaftet und gründlich durchsucht worden ist, blamiert sich die Polizei wieder vor der Presse.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Ihm ist es peinlich, wie sich die Familie öffentlich blamiert.

de.wikipedia.org

Nur der Vater weigert sich zur Hochzeitsfeier zu kommen, da er sich nicht vor seinem Dorf blamieren möchte.

de.wikipedia.org

Er glaubt schon, sich vor seinen Vorgesetzten mächtig zu blamieren, was seiner weiteren Karriere nicht gerade förderlich wäre.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte er sich bis hoch zur Division blamiert, sollte der Russe vorzeitig versterben.

de.wikipedia.org

Sein Hippias vertritt zwar damals geläufige, vom zeitgenössischen Publikum gebilligte Ansichten, aber auf so unreflektierte Weise, dass er sich blamiert und als Prahler entlarvt wird.

de.wikipedia.org