Traductions de „osramotiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE trans

osramotiti

bloßstellen

osramotiti

beschämen

osramotíli so ga pred domačimi

sie haben ihn vor seiner Familie beschämt

II . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE pron

osramotiti osramotíti se:

osramotíti se

sich blamieren

osramotíti se

sich kompromitieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sedaj je spoznala hudobneža, ki jo je osramotil.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je osramotil pet nemških letalcev, ki so ga dobili v precep oz. v past.

sl.wikipedia.org

Domov se ni želel vrniti, saj bi se s tem osramotil.

sl.wikipedia.org

Dexter ni videl svoje žene, da bi jokala, in ko je razkril prevaro, jo je osramotil, ker ni dovolj žalovala za njegovo smrtjo.

sl.wikipedia.org

Saito ima rok; če ga ne izpolni, se bo osramotil in bo moral narediti sepuku.

sl.wikipedia.org

Neukročeni fantje nagajajo gospodarju, ko jih najdejo, jih v vaški krčmi osramotijo.

sl.wikipedia.org

Ko je deklica prispela in ugotovila, da je ujeta, se je odločila umreti, namesto da bi se osramotila.

sl.wikipedia.org

Komedije je pisala v didaktične namene, pa tudi zato, da bi kritizirala oziroma obrekovala in osramotila hipotetične sovražnike, kakršna je bila masonerija.

sl.wikipedia.org

Problem je v tem, da so ji njeni prijatelji na socialnih omrežjih in v klepetalnicah nastop odsvetovali, češ, da se bo osramotila.

sl.wikipedia.org

To seveda ni bilo res, zato sta se dečka precej osramotila pred vsemi učenci šole.

sl.wikipedia.org