Traductions de „domačimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

osramotíli so ga pred domačimi

sie haben ihn vor seiner Familie beschämt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lovili so veliko rib, med divjimi živalmi damjake, pasavce, želve, zajce, fazane, med domačimi pa purane, kokoši in race.

sl.wikipedia.org

Dvorec je bil postavljen v velik in urejen park angleškega tipa, zasajen z mnogimi redkimi, domačimi in tujerodnimi (med temi izstopajo nekateri eksoti) drevesnimi vrstami.

sl.wikipedia.org

V večini slovenskih župnij po končani nedeljski maši je pred cerkvijo zakuska z domačimi dobrotami.

sl.wikipedia.org

Za dejansko oblast se je z domačimi magnati-oligarhi boril še vse naslednje desetletje.

sl.wikipedia.org

Knjižnica pomaga tudi pri raziskovanju, sponzorira izobraževalne dejavnosti, spodbuja bibliotekarstvo, izvaja mednarodne izmenjave in krepi sodelovanje med domačimi in tujimi knjižnicami.

sl.wikipedia.org

Tri leta kasneje se je uvrstil v 1. republiško ligo, kjer je dve leti igral zgolj z domačimi igralci.

sl.wikipedia.org

Kot strokovnjak za teorijo in tehnologijo regulacij, energetsko elektroniko in elektronska krmilja v močnostni elektroniki je sodeloval s tujimi in domačimi inštituti in podjetji.

sl.wikipedia.org

Teden je zaključil z odbijalskim povprečjem 0,448; 6 domačimi teki, 32-imi skupnimi bazami, ukradeno bazo, povrhu pa je domov poslal še 10 tekov.

sl.wikipedia.org

Pobotal se je z domačimi, vendar je začel ljudi ščuvati proti veri, zato je moral spet od doma.

sl.wikipedia.org

Podrobno poroča o bojih, notranjih in zunanjih, agonijah umiranja, pa tudi z veselimi dogodki, ki so partizanom vlivali moč: ples, poljub dekleta ali snidenje z domačimi.

sl.wikipedia.org