Traductions de „Blase“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Blase <-n> [blaːzə] SUBST f

1. Blase (Luft):

Blase

mehurček m

Blase MÉD

sečnik m

Blase MÉD

mehur m

2. Blase (Hautblase):

Blase

žulj m

Brandblase

opeklinski mehur

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen fam fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Der Stern befindet sich nicht im Zentrum, sondern auf diesem Bild oben links innerhalb der Blase.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Die Blase wird beim weiteren Aufsteigen zunehmend deformiert.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org

Dabei wird Aminolävulinsäure oder Hypericin in die Blase instilliert und die Schleimhaut mit Blaulicht untersucht.

de.wikipedia.org

Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt Rückschlüsse auf den Zustand und die Funktionsfähigkeit von Niere und Blase, beispielsweise bei Niereninsuffizienz und Blaseninfektion.

de.wikipedia.org