Traductions de „Blase“ dans le dictionnaire allemand » latin

Blase SUBST f

1. (Wasserblase)

Blase

bulla f

2. (von zu engen Schuhen, vom Arbeiten)

Blase

pustula f

3. (Harnblase)

Blase

vesica f

blasen VERB

blasen

flare

auf der Flöte blasen

tibiā canere

zum Rückzug blasen

receptui canere

zum Angriff blasen

signa concinere

Blasen SUBST nt (Wehen)

Blasen

flatus <-us> m [venti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Vor der Behandlung sollte der Patient nicht viel gegessen und möglichst Blase und Darm entleert haben.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich tatsächlich eine wirtschaftliche Blase entwickelt, in der Investoren den wahren Wert der Krone überschätzten.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, als erzeuge die blaue Blase die Lichtzeichen von innen heraus.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org

Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

de.wikipedia.org

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org