Traductions de „verfärben“ dans le dictionnaire allemand » italien

verfärben VERBE rfl

sich verfärben

cambiare colore

Expressions couramment utilisées avec verfärben

sich verfärben

cambiare colore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org

Der ziemlich robuste Fruchtkörper hat bei Reife einen orangebraunen, runzeligen Hut und Lamellen, die sich auf Druck violettrot verfärben.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org

Im Alter verfärbt sich der Hut mehr cremeocker und zuletzt fast haselnussbraun.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Die Zapfen sind zunächst grün und verfärben sich dann nach braun.

de.wikipedia.org

Vor der Überwinterung verfärben sich die Raupen zu graugelb.

de.wikipedia.org

Später verfärben sich die Hüte von der Mitte her zunehmend isabellfarben bis ockerlich.

de.wikipedia.org