Traductions de „verkehrsfähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

verkehrsfähig ADJ

Entrée d'utilisateur

verkehrsfähig (für den Verkauf zulässig: Ware) COMM

commercializzabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In erster Linie dient die Technik dazu, nicht verkehrsfähige Milch aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist verkehrsfähig, wenn an ihr Eigentum begründet werden kann.

de.wikipedia.org

Allein durch das Indossament sind Orderpapiere weniger verkehrsfähig als Inhaberpapiere.

de.wikipedia.org

Außerdem beim amerikanischen Mortgage, unabhängig vom Typ, wird ein verkehrsfähiges Wertpapier (Pfandtitel;) ausgestellt, und es entspricht daher besser dem schweizerisch-rechtlichen Schuldbrief.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall muss nicht verkehrsfähige Ware beim Zoll zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Es gilt als nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel und kann deshalb nicht verschrieben werden.

de.wikipedia.org

Produkte oder Dienstleistungen sind verkehrsfähig, wenn sie die gesetzlichen Anforderungen und Eigenschaften hinsichtlich der Produktion, der Einfuhr und der Handhabungssicherheit erfüllen.

de.wikipedia.org

Zu den verkehrsfähigen gehören die Inhaber- und Orderpapiere, die mehr oder weniger fungibel gestaltet sind und durch bloße Übergabe bzw. Indossament übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Damit wurde die gesetzliche Grundlage geschaffen, in dieser Region einen als Lebensmittel zugelassenen, also verkehrsfähigen Wein herstellen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig ist der Staat oder eine von ihm beauftragte Stelle für die Ausgabe dieses verkehrsfähigen Zahlungsmittels zuständig, das als Wertträger fungieren soll.

de.wikipedia.org