Traductions de „Verkauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verkauf SUBST m

1. Verkauf:

Verkauf

vendita f

zum Verkauf anbieten

mettere in vendita

zum Verkauf stehen

essere in vendita

2. Verkauf (Abteilung):

Verkauf

(reparto m ) vendita f

Verkauf

vendite fpl

im Verkauf tätig sein

essere addetto alle vendite

verkaufen VERBE trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

Expressions couramment utilisées avec Verkauf

im Verkauf tätig sein

essere addetto alle vendite

etwas zum Verkauf inserieren

fare un’inserzione di vendita

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

zum Verkauf stehen

essere in vendita

etwas zum Verkauf freigeben

permettere la vendita di qc

An- und Verkauf

compravendita

den Verkauf puschen

incentivare le vendite

den Verkauf eines Hauses vermitteln

fare da mediatore nella vendita di una casa

Verkauf an Dritte ist nicht erlaubt

non è consentita la vendita a terzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drogenkonsum- und Verkauf, Misogynie, Gangrivalitäten und Gewalt sind weitere für das Genre typische Themen.

de.wikipedia.org

Erst 2006 zogen die Verkäufe an und der Betrieb wurde rentabel.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich auch die Fabrik, der Verkauf und die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsantiquariat ist ein Antiquariat, das sich auf den Vertrieb und Verkauf originaler, alter Tages- und Wochenzeitungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org

Es war nicht für den freien Verkauf gedacht, sondern wurde den Ausgesiedelten als Abschiedsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.

de.wikipedia.org

Eine andere Tabelle beinhaltet die zum Verkauf stehenden Artikel, welche durch Produktnummern (Primärschlüssel) identifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org