Traductions de „consentita“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . consentire [konsenˈtiːre] VERBE trans

consentire

erlauben, gestatten

II . consentire [konsenˈtiːre] VERBE intr

1. consentire:

consentire

zustimmen

consentire con qn su qc

jemandem in etw (dat) zustimmen

2. consentire (accondiscendere):

consentire

einwilligen

Expressions couramment utilisées avec consentita

velocità massima consentita

zulässige Höchstgeschwindigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il congedo del 1919 gli consentirà di completare il percorso interrotto, che concluderà nell’estate del 1920.

it.wikipedia.org

Il luminanzometro è uno strumento che consente di misurare la luminanza.

it.wikipedia.org

Sempre sul lato sinistro un selettore consente di scegliere l'operazione di cifra o decifra.

it.wikipedia.org

L'aereo progettato per consentire una velocità di punta di 850 km/h, era piccolo e leggero.

it.wikipedia.org

Le due ruote di gomma piena, invece, consentono la manovra a terra, con una funzione di frenatura in fase di atterraggio, smorzandone la corsa.

it.wikipedia.org

Durante tutte le fasi dell'evento, dalle prove libere fino alla gara, non è consentito ricaricare le batterie.

it.wikipedia.org

Questo consente alle stazioni riceventi di valutare la qualità dei dati ricevuti e di reagire di conseguenza.

it.wikipedia.org

Predispose anche una serie di cataloghi che consentissero le più ampie possibilità di recupero delle informazioni.

it.wikipedia.org

La comprensione del testo degli esercizi è parte integrante della prova, motivo per cui non è consentito chiedere alcun tipo di aiuto agli insegnanti.

it.wikipedia.org

Un controllo che consentiva anche buoni guadagni con il contrabbando, che passava attraverso quella piattaforma.

it.wikipedia.org