Traductions de „verkäuflich“ dans le dictionnaire allemand » italien

verkäuflich ADJ

1. verkäuflich:

verkäuflich

vendibile

leicht verkäuflich

di facile smercio

schwer verkäuflich

difficile da vendere

2. verkäuflich (zum Verkauf):

verkäuflich

in vendita

verkäuflich sein

essere in vendita

Expressions couramment utilisées avec verkäuflich

leicht verkäuflich

di facile smercio

schwer verkäuflich

difficile da vendere

verkäuflich sein

essere in vendita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Währungsunion im Sommer 1990 waren neue Trabis trotz des Viertaktmotors nur noch schwer verkäuflich, sodass die Produktion schon 1991 beendet werden musste.

de.wikipedia.org

Die osmanische Textilproduktion passte sich den veränderten Marktbedingungen an und stellte Stoffe her, die zu einem geringeren Preis an weniger Wohlhabende verkäuflich waren.

de.wikipedia.org

In anderer Form sind die Präparate auch frei verkäuflich verfügbar (Tabletten, Lutschpastillen, Tropfen).

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es allerdings Fassungen, die noch immer frei verkäuflich sind.

de.wikipedia.org

Eine gute Backlist besteht aus mehrheitlich noch gut verkäuflichen Titeln und bildet so das wirtschaftliche Rückgrat eines Verlages.

de.wikipedia.org

Pilztötende frei verkäufliche Medikamente enthalten meist Kupfersulfat oder Kupferchlorid als wirksame Bestandteile.

de.wikipedia.org

Am frühen Morgen erscheinende Tageszeitungen sind bereits nachmittags kaum noch verkäuflich, insbesondere wenn eine Abendzeitung erscheint.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kam es auch zu einigen Folgeauflagen gut verkäuflicher Titel, die von vornherein ausschließlich broschiert mit den originalen Kleisterpapieren ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte zunächst „nicht ethische“, also frei verkäufliche Präparate her, später folgten „ethische“ rezeptpflichtige; es spezialisierte sich frühzeitig auf Arzneipflanzenkunde.

de.wikipedia.org

Die Radiowerbung verhalf dem rezeptfrei verkäuflichen Medikament schließlich zum Durchbruch.

de.wikipedia.org