Traductions de „vermählt“ dans le dictionnaire allemand » italien

vermählen VERBE rfl

sich (mit jemandem) vermählen

sposarsi (con qn)

jung vermählt sein

essere sposati di fresco, essere giovani sposi

vermahlen VERBE trans

vermahlen

macinare

Getreide vermahlen

macinare grano

Expressions couramment utilisées avec vermählt

jung vermählt sein

essere sposati di fresco, essere giovani sposi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Töchter der Familie waren zum Teil mit einflussreichen Gatten vermählt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie eine Spionin und hatte sich nur zwecks Tarnung mit ihm vermählt.

de.wikipedia.org

Damit befinden sich verstorbene Männer, die nach dem Tod ihrer ersten Frau erneut vermählt wurden, im Stand der Mehrehe.

de.wikipedia.org

Diese lesen den Brief, vertauschen aus Mitleid den Brief, so dass er mit der Königstochter vermählt wird.

de.wikipedia.org

Die Braut, mit der er durch den Herzog vermählt wird, stellt sich schließlich erfreulicherweise als hübscher Jüngling heraus.

de.wikipedia.org

Die Eltern hatten sich 1809 vermählt, die Mutter stammte aus einer Familie von Schlossern und Schulmeistern.

de.wikipedia.org

Noch während der Reise werden die beiden vermählt.

de.wikipedia.org

Nach einer kleinen Zeremonie wird das junge Glück auch vermählt.

de.wikipedia.org

Zwei ihrer Kinder wurden 1733 auf einer Doppelhochzeit mit Mitgliedern des preußischen Hofes vermählt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 16 Jahren wurde er vermählt, 13 Jahre später wurde sein Sohn geboren.

de.wikipedia.org