Traductions de „verschlammen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschlammen +sein VERBE intr

verschlammen

diventare fangoso, infangarsi

verschlämmen VERBE trans

verschlämmen

riempire di fango

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade in den verschlammten oder staubigen Schützengräben konnten Schmutz und Fremdkörper leicht in die Waffe eindringen.

de.wikipedia.org

Um das Ökosystem des zunehmend verschlammten Sees zu stabilisieren, wurde hier 2011 im Rahmen der Seesanierung ein neues Regulierungsbauwerk errichtet.

de.wikipedia.org

Da das Gefälle nur 3,5 m betrug, verschlammte die Leitung sehr schnell.

de.wikipedia.org

1924 musste der Lastkahnverkehr auf dem Kanal eingestellt werden, da er total versandet und verschlammt war.

de.wikipedia.org

Nach Regenfällen im Winter und Frühjahr werden große Teile des Chotts überflutet oder verschlammt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 verschlammte die Örtze durch die Abwässer des Truppenübungsplatzes so stark, dass der Betrieb eines Wasserrades nicht mehr möglich war und 1949 eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit galten sie, da die Anlagen zuvor stark vernachlässigt wurden, als sehr verschlammt.

de.wikipedia.org

Bei einem längeren Betrieb des Rads kann es auf Grund von Oxidation zum „Verschlammen“ des Galinstans kommen.

de.wikipedia.org

Auch Taucher wurden eingesetzt, was wegen des verschlammten Wassers aber auch nicht viel brachte.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fiel der erste Regen, der die Wege schnell verschlammen ließ und den japanischen Vormarsch aufhielt.

de.wikipedia.org