allemand » italien

Traductions de „versteht sich“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

das versteht sich (von selbst)!
si capisce, s’intende!
sich verstehen
intendersi
sich prächtig verstehen
intendersela ottimamente
sich auf etwas (akk) verstehen
intendersi di qc
sich mit jemandem in etwas dat verstehen
intendersi con qn (in qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf dem Landgut angekommen, versteht sich Huguettes „Verlobter“ auf Anhieb mit ihrer Familie und besonders mit ihrer Tochter, der er kleine Zaubertricks vorführt.
de.wikipedia.org
Bibliothek und Wissenschaft versteht sich dementsprechend als fachübergreifendes Forum für den Prozess der kulturellen Überlieferung durch Bibliotheken.
de.wikipedia.org
Er vertritt die Interessen der Wissenschaftler gegenüber Staat, Gesellschaft und Medien und versteht sich als Anwalt und Fürsprecher der Universitäten.
de.wikipedia.org
Sie versteht sich als neu gestaltete, naturverbundene Spiritualität und als Mysterienreligion.
de.wikipedia.org
Es versteht sich als historisches Gedächtnis der Universität und verwahrt die Akten der Hochschulleitung, der Universitätsverwaltung, der Fachbereiche und Institute sowie der studentischen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Die evolutionäre Ethik versteht sich als Versuch, die Ethik aus der darwinschen Abstammungslehre naturwissenschaftlich zu begründen.
de.wikipedia.org
Das Fachmagazin versteht sich dabei als Ratgeber in den Bereichen Nutzfahrzeuge und Transporter ab 3,5 Tonnen.
de.wikipedia.org
Sie versteht sich als Interessenvereinigung ihrer Mitglieder (StudentInnen, AbsolventInnen, HochschullehrerInnen und ForscherInnen) und arbeitet bei Debatten und Reformprozessen mit.
de.wikipedia.org
Die Organisation versteht sich selbst als überparteiliche, selbständig agierende und unabhängige Menschenrechtsorganisation.
de.wikipedia.org
Die Zuggattung versteht sich als Premium-Produkt mit entsprechender Preisstruktur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires