Traductions de „versteifen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . versteifen VERBE trans

1. versteifen:

versteifen

irrigidire

2. versteifen (abstützen):

versteifen

puntellare

II . versteifen VERBE rfl

1. versteifen:

sich versteifen

irrigidirsi

Idiomes/Tournures:

sich auf etwas (akk) versteifen

ostinarsi su qc

Expressions couramment utilisées avec versteifen

sich versteifen

irrigidirsi

sich auf etwas (akk) versteifen

ostinarsi su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese versteifen die Brücke so, dass seitliche Schwingungen bei Erdbeben gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Durch passives Durchbewegen können die versteiften Gelenke schrittweise gelockert werden.

de.wikipedia.org

Um die Achsbrücke zu versteifen (sie wirkt als Stabilisator) war bei einigen Ausführungen ein Torsionsstab im U-Profil-Querträger eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist innen durch Ringwände und radial verlaufende Zwischenwände versteift.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen haben einen Hohlquerschnitt, sind 17,5 m hoch und durch einen K-förmigen Windverband versteift.

de.wikipedia.org

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Ebenso sind die beiden Bögen in regelmäßigen Abständen durch Querverbände aus Stahlrohren versteift.

de.wikipedia.org

Die beiden Bögen sind Hohlkästen, die nur durch zwei Querstreben über der Fahrbahn miteinander verbunden und versteift sind.

de.wikipedia.org

Das Paar am Oberkiefer weist eine versteifte Basis und eine gut entwickelte Membran auf und reicht bis zur Basis der Brustflossen.

de.wikipedia.org