allemand » anglais

Traductions de „versteifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ver·stei·fen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. versteifen (sich verhärten):

sich acc versteifen
to harden

2. versteifen (auf etw beharren):

sich acc auf etw acc versteifen
to insist on sth
 Un exemple tiré d'Internet

3. versteifen MÉD:

sich acc versteifen
to stiffen [up]
sich acc versteifen
to become stiff
 Un exemple tiré d'Internet

II . ver·stei·fen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . ver·stei·fen* VERBE intr BÂTI

Voir le tableau de conjugaison
versteifen
to shore

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc versteifen
to stiffen [up]
sich acc auf etw acc versteifen
to insist on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Brücke wird von drei mächtigen Pfeilern getragen, die im Wesentlichen jeweils aus vier Stahlrohr-Stützen bestehen, die durch diagonale Rohre und zahlreiche Fachwerkträger versteift werden.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Seilverankerungen sind die Hohlkästen durch Querscheiben versteift, sonst durch Fachwerkstreben.
de.wikipedia.org
Der Fahrbahnträger besteht aus stählernen Trogkästen, deren Unterseiten durch längs- und Querstreben versteift sind.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion ist innen durch Ringwände und radial verlaufende Zwischenwände versteift.
de.wikipedia.org
Die zweispurige Brücke besteht aus einem großen Stahlfachwerkbogen, genauer aus zwei bogenförmigen zweigelenkigen Fachwerkträgern, die durch diagonale Querträger miteinander verbunden und versteift sind.
de.wikipedia.org
Die Bögen werden durch einzelne K-förmige Windverbände versteift.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion erfolgte im waagrechten Ringschichtenverband, bei dem jede abgeschlossene Lage sich selbst versteift.
de.wikipedia.org
Die beiden Bögen sind Hohlkästen, die nur durch zwei Querstreben über der Fahrbahn miteinander verbunden und versteift sind.
de.wikipedia.org
Ebenso sind die beiden Bögen in regelmäßigen Abständen durch Querverbände aus Stahlrohren versteift.
de.wikipedia.org
Die beiden Bögen haben einen Hohlquerschnitt, sind 17,5 m hoch und durch einen K-förmigen Windverband versteift.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "versteifen" dans d'autres langues

"versteifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires