allemand » anglais

Traductions de „Versteifung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·stei·fung <-, -en> SUBST f

1. Versteifung (Verhärtung):

Versteifung
hardening no art, no plur

2. Versteifung (das Beharren):

Versteifung
Versteifung

3. Versteifung MÉD:

Versteifung
stiffening no art, no plur

4. Versteifung FIN:

Versteifung
Versteifung des Geldmarktes

5. Versteifung BÂTI:

Versteifung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Versteifung des Geldmarktes

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Studie zeigt, dass das kontinuierliche Versteifen der Körperwand eine Funktionsteilung der Rippen und der abdominalen Atmungsmuskulatur eingeleitet hat :

Die zunehmende Verbreiterung und Versteifung des Rumpfes führte dazu, dass die Rippen weniger am Atmungsvorgang beteiligt waren, während die Muskeln diese Rolle immer mehr übernahmen.

«Damit wurden die Rippen frei und später komplett in die Panzerschale der Schildkröten integriert», so Torsten Scheyer.

www.mediadesk.uzh.ch

The study shows that the steady increase of rigidity of the body wall triggered a separation of the rib and abdominal respiratory muscle functions :

The increasing broadening and hardening of the body caused the ribs to become less involved in the respiratory process while the muscles increasingly took over the role.

“The ribs became thus free and later completely integrated in the turtle's shell,” says Scheyer.

www.mediadesk.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Versteifung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文