Traductions de „Versteifung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verste̱i̱fung <‑, ‑en> SUBST f

1. Versteifung (der Gegenstände):

Versteifung

usztywnienie nt

2. Versteifung (der Muskeln):

Versteifung

wzmocnienie nt

3. Versteifung (der Wertpapiere):

Versteifung

wzmocnienie nt

Versteifung des Geldmarktes

wzmocnienie rynku pięniężnego

Expressions couramment utilisées avec Versteifung

Versteifung des Geldmarktes

wzmocnienie rynku pięniężnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese Versteifung bilden die einzelnen Baue ein komplettes Tragwerk.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org

Als Versteifung für die Karosserie diente die Trennwand zwischen Fahrer und Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Die Zunahme der Beinlänge und des Körpergewichts gingen mit einer Versteifung des hinteren Abschnitts der Rückenwirbelsäule (Lendenwirbel) einher.

de.wikipedia.org

Die Aluminiumfelgen enthalten meistens mehrere Hohlkammern, also vertikale oder horizontale Wände in Laufrichtung zur Versteifung des eigentlich recht weichen Aluminiums.

de.wikipedia.org

Neben den Versteifungen, die die Querbelastungen aufnehmen können, wurde die Betonfahrbahn durch Stahlplatten ersetzt, die das Gesamtgewicht der Brücke verringern.

de.wikipedia.org

Alle Polo erhielten in den Türen Versteifungen zum Schutz vor Seitenaufprall und außerdem automatische Dreipunktgurte auf den äußeren Rücksitzplätzen sowie seitliche Blinkleuchten.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Brückendecks bestehen sie aus je zwei schlanken, 44 Meter hohen, sich nach oben leicht verjüngenden, freistehenden Stielen ohne Versteifung durch Querriegel.

de.wikipedia.org

Der Aufbau erfuhr zahlreiche Versteifungen, die das Fehlen des Dachs ausgleichen sollten.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.

de.wikipedia.org