Traductions de „Versteifung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versteifung <-, -en> SUBST f

1. Versteifung (Gegenstände):

Versteifung

endurecimiento m

2. Versteifung (Muskeln):

Versteifung

rigidez f

3. Versteifung (Wertpapiere):

Versteifung

rigidez f

Versteifung des Geldmarktes

consolidación del mercado monetario

Versteifung SUBST

Entrée d'utilisateur

Versteifung f bau, TEC

refuerzo m

Versteifung f MÉD

anquilosamiento m

Expressions couramment utilisées avec Versteifung

Versteifung des Geldmarktes

consolidación del mercado monetario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Polo erhielten in den Türen Versteifungen zum Schutz vor Seitenaufprall und außerdem automatische Dreipunktgurte auf den äußeren Rücksitzplätzen sowie seitliche Blinkleuchten.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Brückendecks bestehen sie aus je zwei schlanken, 44 Meter hohen, sich nach oben leicht verjüngenden, freistehenden Stielen ohne Versteifung durch Querriegel.

de.wikipedia.org

Bei der amerikanischen Bauweise wurden und werden weiterhin große Fachwerkträger zur Versteifung des Fahrbahnträgers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem plötzlichen Bewusstseinsverlust, gefolgt von einem Zusammenziehen der gesamten Muskulatur (tonische Versteifung).

de.wikipedia.org

Diese Bauteile, die als Tragelemente, Versteifung und Seitenschutz dienen, sind an den Enden mit einem Keilschloss versehen, das die Befestigung an den Modulknoten erlaubt.

de.wikipedia.org

Die rechtwinkelig angebrachten Versteifungen sind auch hier nur eingeschoben und nicht angeleimt.

de.wikipedia.org

Die Zunahme der Beinlänge und des Körpergewichts gingen mit einer Versteifung des hinteren Abschnitts der Rückenwirbelsäule (Lendenwirbel) einher.

de.wikipedia.org

Die Karosserie wurde in der Selbsttragenden Bauweise hergestellt und bestand aus den Baugruppen Querträger mit Versteifungen, Kastengerippe und Leichtmetallbeblechung.

de.wikipedia.org

Sie habe Versteifungen der Brückenkonstruktion aufgrund einer falschen Lastabsicherung falsch berechnet.

de.wikipedia.org