Traductions de „verwahrlosen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verwahrlosen VERBE intr +sein

1. verwahrlosen:

verwahrlosen

andare in rovina

2. verwahrlosen (Menschen):

verwahrlosen

cadere in basso, lasciarsi andare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wandelten sich von verwahrlosten und halb ländlichen Gebieten zu wohlhabenden Vorstädten.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ die Bevölkerung die immer mehr verwahrloste Stadt.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren verwahrloste das Viertel.

de.wikipedia.org

Das Areal des Bahnhofs befindet sich am Ostring und hinterlässt einen verwahrlosten Eindruck.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde das Schloss als verwahrlost und 1780 als verfallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod und verwahrloste zusehends und wurde erst 2009/10 renoviert.

de.wikipedia.org

Die Königsgärten auf dem Wawel wurden später im Barockstil umgebaut, sind jedoch in den folgenden Jahrhunderten verwahrlost.

de.wikipedia.org

Die bereits fertiggestellten Bauteile waren inzwischen völlig verwahrlost, aus den zertrümmerten Fenstern und den unverglasten Fensterschächten des Turmes und der Treppenhäuser wuchsen Bäume und Sträucher.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

In dem einst zum See gehörigen Fischhaus wurde 1860 ein „Rettungshaus für verwahrloste Kinder“ untergebracht, das fast 100 Jahre bestand.

de.wikipedia.org