Traductions de „von Zeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

von Zeit zu Zeit

di quando in quando, ogni tanto

Traductions de „von Zeit“ dans le dictionnaire italien » allemand

a tratti

von Zeit zu Zeit

di tanto in tanto

von Zeit zu Zeit, ab und zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.

de.wikipedia.org

Besonders in der Damenmode wird die Wespentaille von Zeit zu Zeit als anzustrebendes Ideal festgelegt.

de.wikipedia.org

Sie werden in einer Provinzgazette angekündigt, jährlich veröffentlicht und dann von Zeit zu Zeit konsolidiert.

de.wikipedia.org

In einem Kürbis findet er „Wünschel“, einen Flaschengeist, der ihm von Zeit zu Zeit Wünsche erfüllt.

de.wikipedia.org

Im kristallklaren Wasser des Brunnens sieht man von Zeit zu Zeit einen goldenen Fisch oder eine goldene Schlange.

de.wikipedia.org

Viele Triebfahrzeuge besitzen hierzu am jeweils in Fahrtrichtung vordersten Radsatz eine automatische Einrichtung, die je nach Bauart in Abhängigkeit von Zeit, Wegstrecke oder Kurvenradius Schmierfett auf den Spurkranz aufbringt.

de.wikipedia.org

Von Zeit zu Zeit jagen sie diese kleinen Insekten auch.

de.wikipedia.org

Die Fassade zeigte eine aufwendige Bemalung mit allegorischen Darstellungen von Zeit, Gottesfurcht, Tapferkeit, Eifer, Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Aufschüttung des Kieses musste von Zeit zu Zeit erneuert werden.

de.wikipedia.org

Dort wird von Zeit zu Zeit die mobile Drescher-Station errichtet.

de.wikipedia.org